lunes, 15 de abril de 2013

Mizerable - Gackt

Pues para esta canción, la elegí porque adoro a Gackt y quería publicar algo sobre el así de simple! (?)

Pues, primero vamos con la ficha del artista:


GACKT

Nombre Real: Satoru Okabe (?)

Nacimiento: 04 de julio de 1973

Origen: Okinawa, Japón

Ocupación: Cantautor, actor, modelo, multi instrumentista

Otros Nombres: GACKT/ Camui Gackt/ Camui M.S. Gackt/ ガクト (Gakuto)

Géneros Musicales: J-Pop y J-Rock

Instrumentos: Piano, guitarra, batería, violín, bajo, trompeta, trompa (cuerno francés), tuba, trombón, otros instrumentos de orquesta estándar y la mayoría de los instrumentos tradicionales japoneses

Periodo de Actividad: 1995 - Presente


MIZÉRABLE:




N° de Álbum: 1 (como solista)

Título del Álbum: MIZÉRABLE

N° de Pista: 1

Duración de la Canción: 4:56 min

Lanzamiento: 12 de mayo de 1999

Letra: Gackt

Música: Gackt

Español:

Pretendiendo no darme cuenta
miré lejos fijamente por una pequeña ventana
La voz de un ángel llena el cielo
rodeado por el viento

El ruido refleja...
en tus ojos...
algo que no logro escuchar

Ahora...
es solo...
un truco del dulce viento
Le susurré al cielo

Rodeado, rodeado...
deje atrás el tiempo y ahora soy...
un pobre miserable

Te amé demasiado
y tú ahora estas del otro lado de la muralla...
Me rió suavemente...

Mis sentimientos
nunca te alcanzarán
y los pondré con mis suspiros

Bañado por el frío viento
imagino aquellos sentimientos noche a noche
y susurro lentamente la melodía
que es grabada en el tiempo y...

desaparece

No podré olvidar la tristeza
por lo que nunca...
podré regresar

Hasta ahora...
no moriré...
con aquellas tambaleantes emociones
porque mi cuerpo empieza a romperse

Donde puedo irme
para que esta tristeza de soledad desaparezca?
"Tengo un mañana"

Girando, girando...
voy dejando atrás...
el tiempo porque ahora soy
un pobre miserable

Te amé demasiado
y tú ahora estas del otro lado de la muralla...
Me rió suavemente...
como un pobre miserable

Cayendo, cayendo en la profundidad
ya casi olvide mis sueños
como un pobre miserable

Te amé demasiado
y tú ahora estas del otro lado de la muralla...
Me rió suavemente...

Mis sentimientos
nunca te alcanzarán
y los pondré con mis suspiros...


Crítica Personal:
Desde la primera vez que escuche la voz de este extraordinario hombre me enamore ♥ Y desde entonces me ha ido atrapando cada vez más con cada canción que saca.
Está canción, si bien no fue la primera que escuche de él, se ganó mi corazón al instante y comencé a escucharla sin parar. Y para mí tanto el ritmo como la letra (y sobretodo el video) son hermosos!!!
Otra de mis recomendaciones, espero que les guste!

PD: Les recuerdo que este blog no tiene ningún fin de lucro, solo busco compartir con más personas mis gustos y poder encontrar a personas que coincidan conmigo.

PD2: Crédito de la traducción de la letra a "Style Sanji (YT: 
https://www.youtube.com/user/StyleSanji)"

PD3: Por favor dejen sus comentarios!

No hay comentarios:

Publicar un comentario