AYUMI HAMASAKI
Nacimiento: 2 de Octubre de 1978
Origen: Fukuoka, Japón
Ocupación: Cantautora y compositora
Géneros musicales: Pop, electrónica, rock y electropop
Periodo de actividad: 1998 - Presente
RULE:
N° de Álbum: 10
Titulo del Álbum: Next Level
N° de Pista: 10
Duración de la canción: 4:06 min
Lanzamiento: 25 de Marzo del 2009
Letra: Ayumi Hamasaki
Música: Miki Watanabe
Español:
No necesito las reglas
que decidieron otras personas
No las puedo aceptar
porque nosotros somos las reglas
No necesito las reglas
que decidieron otras personas
No las puedo aceptar
porque nosotros somos las reglas
¿Dónde diablos está la
esperanza en esta época?
¿Podemos creer en lo que
no podemos ver ni tocar?
En el silencio, asiento con la cabeza
y cierro mis ojos calmadamente
Porque ahora puedo sentir claramente
que estamos conectados
No necesito las reglas
que decidieron otras personas
No las puedo aceptar
porque nosotros somos las reglas
"Este mundo no es tan malo,
aunque este nublado por todas partes"
"Aunque haya neblina, aún tengo la confianza suficiente
para confiar en la gente"
Respiro profundamente
y grito con orgullo
Porque ese día me enseñaste que
todo sucede por algo
No por casualidad
No quiero que me impongan
las mismas estúpidas y viejas reglas
Así que juntos empecemos a
destruir las reglas
Desde el momento en que
mi fuerza se transformó en ternura
y mi ternura en fuerza
no tengo nada que temer
Ahora lo sé
No necesito las reglas
que decidieron otras personas
No las puedo aceptar
porque nosotros somos las reglas
No quiero que me impongan
las mismas estúpidas y viejas reglar
Así que juntos empecemos
a destruir las reglas
Critica Personal:
que decidieron otras personas
No las puedo aceptar
porque nosotros somos las reglas
No necesito las reglas
que decidieron otras personas
No las puedo aceptar
porque nosotros somos las reglas
¿Dónde diablos está la
esperanza en esta época?
¿Podemos creer en lo que
no podemos ver ni tocar?
En el silencio, asiento con la cabeza
y cierro mis ojos calmadamente
Porque ahora puedo sentir claramente
que estamos conectados
No necesito las reglas
que decidieron otras personas
No las puedo aceptar
porque nosotros somos las reglas
"Este mundo no es tan malo,
aunque este nublado por todas partes"
"Aunque haya neblina, aún tengo la confianza suficiente
para confiar en la gente"
Respiro profundamente
y grito con orgullo
Porque ese día me enseñaste que
todo sucede por algo
No por casualidad
No quiero que me impongan
las mismas estúpidas y viejas reglas
Así que juntos empecemos a
destruir las reglas
Desde el momento en que
mi fuerza se transformó en ternura
y mi ternura en fuerza
no tengo nada que temer
Ahora lo sé
No necesito las reglas
que decidieron otras personas
No las puedo aceptar
porque nosotros somos las reglas
No quiero que me impongan
las mismas estúpidas y viejas reglar
Así que juntos empecemos
a destruir las reglas
Critica Personal:
Como siempre, nuestra querida Ayu haciéndonos pensar un poco sobre las cosas y animándonos a rebelarnos contra reglas injustas. Me gusto bastante el ritmo de la canción y la letra aún más, así que es por eso que esta entre mis recomendaciones. Espero que les haya gustado
Bye bye!
PD: Les recuerdo que este blog no tiene ningún fin de lucro, solo busco compartir con más personas mis gustos y poder encontrar a personas que coincidan conmigo.
PD2: Crédito de la traducción de la letra a "Blue Bird Fansub (FB: https://www.facebook.com/Ayu.fansub.esp )"
PD3: Por favor dejen sus comentarios!
No hay comentarios:
Publicar un comentario