Sin embargo aquí me tienen de nuevo xD
El día de hoy les traigo más JPop a cargo de...
HOME MADE KAZOKU
Géneros musicales: Hip hop y JPop
Miembros: Micro (Nīmi Futoshiyū), Kuro (Mizutani Satoru) y U-ichi (Takemoto Yūichi)
Periodo de actividad: 1996 - Presente
OBOETERU:
N° de Álbum: 12
Titulo del Álbum: Oboeteru
N° de Pista: 1
Duración de la canción: 5:25 min
Lanzamiento: 16 de enero del 2008
Español:
Recuerdo la primera vez que te conocí,
y ahora recuerdo…
Recuerdo también el tiempo que ha
pasado desde entonces
Me gustan las cosas que recuerdo,
como hoy, que recuerdo el ayer.
En el que dos personas,
caminaban juntas
¿Cuántas veces al día he contado las veces
que las estaciones han cambiado?
Reviso el calendario que está colgando en la pared
y me doy cuenta de que hay un día circulado
Recuerdo que ese día, lo circulaste en color rojo
y escribiste algo al lado de ese número.
Un día cualquiera, pero mucho más especial
que cualquier aniversario
Corres, llegando casi sin aliento
al lugar donde siempre nos veíamos.
Todavía recuerdo aquellas veces
en las que nos tomábamos de las manos
Desde aquella, nuestra primera cita,
yo no he cambiado en absoluto.
Y mientras camino, recuerdo cada uno
de los pasos que dimos
Y varios meses después,
en aquel lugar.
Pasamos del “Te Quiero” al “Te Amo”
escuchando de cerca la voz de nuestro destino
Llevándonos a vernos directo a los ojos, te lo juro,
el destino también nos miro con buenos ojos.
Dos soles detrás de esos párpados,
como en aquel día
Dos personas, siguiendo su camino en el ocaso
compartiendo sus “Días Especiales” hasta el final
Recuerdo la primera vez que te conocí,
y ahora recuerdo…
Recuerdo también el tiempo que ha
pasado desde entonces
[Si, días que se van desvaneciendo de
mi mente, pero tú sigues a mi lado]
Me gustan las cosas que recuerdo,
como hoy, que recuerdo el ayer.
En el que dos personas,
caminaban juntas
Estoy seguro de que en varias ocasiones, podrás
enfrentar las cosas con diferentes valores, como los demás.
Incluso en las cosas
más triviales y curiosas
Incluso cuando no haya palabras para curar
las heridas del corazón de los dos.
Tratas de entender todo esto y
siempre vas en busca de respuestas
Me aferraré a ti y a todas las cosas
del amor que pueda aprender.
Y el tiempo que sea necesario,
me quedaré aquí a tu lado
El indeleble recuerdo en mi cabeza,
sobre aquel milagro, en aquel lugar.
Lo único que deseaba, era estar contigo y no
olvidar ese momento, hacerlo irremplazable
Y sigue pasando el tiempo y en varias veces
tratamos de conocernos el uno al otro.
Los recuerdos fluyen de cuando caminábamos juntos y
nuestros impulsos, nos orillaban a tomarnos de las manos
Mientras que seguíamos compartiendo cada
uno de nuestros días, y seguíamos adelante.
Dos personas, desde ese día hasta ahora,
construyendo un futuro día tras día
Recuerdo la primera vez que te conocí,
y ahora recuerdo…
Recuerdo también el tiempo que ha
pasado desde entonces
[Si, días que se van desvaneciendo de
mi mente, pero tú sigues a mi lado]
Me gustan las cosas que recuerdo,
como hoy, que recuerdo el ayer.
En el que dos personas,
caminaban juntas
[Los recuerdos, buenos y malos, se
apilarán en nuestra memoria para siempre]
[Y luego te expreso lo que siento,
que soy adicto a ti]
[Dime, ¿Sientes lo mismo
que siento yo?]
[Tus respuestas no me dan una pista clara y lo que dices
suena delirante, pero aún así, no la siento como una mentira]
[Aún así, creo que hay que ser lo suficientemente
fuerte para creer en algo que es incierto]
Recuerdo la primera vez que te conocí,
y ahora recuerdo…
Recuerdo también el tiempo que ha
pasado desde entonces
[Si, días que se van desvaneciendo de
mi mente, pero tú sigues a mi lado]
Me gustan las cosas que recuerdo,
como hoy, que recuerdo el ayer.
Desde ese día hasta hoy,
jamás olvidare todo lo vivido
En el que dos personas, caminaban juntas
y ahora recuerdo…
Recuerdo también el tiempo que ha
pasado desde entonces
Me gustan las cosas que recuerdo,
como hoy, que recuerdo el ayer.
En el que dos personas,
caminaban juntas
¿Cuántas veces al día he contado las veces
que las estaciones han cambiado?
Reviso el calendario que está colgando en la pared
y me doy cuenta de que hay un día circulado
Recuerdo que ese día, lo circulaste en color rojo
y escribiste algo al lado de ese número.
Un día cualquiera, pero mucho más especial
que cualquier aniversario
Corres, llegando casi sin aliento
al lugar donde siempre nos veíamos.
Todavía recuerdo aquellas veces
en las que nos tomábamos de las manos
Desde aquella, nuestra primera cita,
yo no he cambiado en absoluto.
Y mientras camino, recuerdo cada uno
de los pasos que dimos
Y varios meses después,
en aquel lugar.
Pasamos del “Te Quiero” al “Te Amo”
escuchando de cerca la voz de nuestro destino
Llevándonos a vernos directo a los ojos, te lo juro,
el destino también nos miro con buenos ojos.
Dos soles detrás de esos párpados,
como en aquel día
Dos personas, siguiendo su camino en el ocaso
compartiendo sus “Días Especiales” hasta el final
Recuerdo la primera vez que te conocí,
y ahora recuerdo…
Recuerdo también el tiempo que ha
pasado desde entonces
[Si, días que se van desvaneciendo de
mi mente, pero tú sigues a mi lado]
Me gustan las cosas que recuerdo,
como hoy, que recuerdo el ayer.
En el que dos personas,
caminaban juntas
Estoy seguro de que en varias ocasiones, podrás
enfrentar las cosas con diferentes valores, como los demás.
Incluso en las cosas
más triviales y curiosas
Incluso cuando no haya palabras para curar
las heridas del corazón de los dos.
Tratas de entender todo esto y
siempre vas en busca de respuestas
Me aferraré a ti y a todas las cosas
del amor que pueda aprender.
Y el tiempo que sea necesario,
me quedaré aquí a tu lado
El indeleble recuerdo en mi cabeza,
sobre aquel milagro, en aquel lugar.
Lo único que deseaba, era estar contigo y no
olvidar ese momento, hacerlo irremplazable
Y sigue pasando el tiempo y en varias veces
tratamos de conocernos el uno al otro.
Los recuerdos fluyen de cuando caminábamos juntos y
nuestros impulsos, nos orillaban a tomarnos de las manos
Mientras que seguíamos compartiendo cada
uno de nuestros días, y seguíamos adelante.
Dos personas, desde ese día hasta ahora,
construyendo un futuro día tras día
Recuerdo la primera vez que te conocí,
y ahora recuerdo…
Recuerdo también el tiempo que ha
pasado desde entonces
[Si, días que se van desvaneciendo de
mi mente, pero tú sigues a mi lado]
Me gustan las cosas que recuerdo,
como hoy, que recuerdo el ayer.
En el que dos personas,
caminaban juntas
[Los recuerdos, buenos y malos, se
apilarán en nuestra memoria para siempre]
[Y luego te expreso lo que siento,
que soy adicto a ti]
[Dime, ¿Sientes lo mismo
que siento yo?]
[Tus respuestas no me dan una pista clara y lo que dices
suena delirante, pero aún así, no la siento como una mentira]
[Aún así, creo que hay que ser lo suficientemente
fuerte para creer en algo que es incierto]
Recuerdo la primera vez que te conocí,
y ahora recuerdo…
Recuerdo también el tiempo que ha
pasado desde entonces
[Si, días que se van desvaneciendo de
mi mente, pero tú sigues a mi lado]
Me gustan las cosas que recuerdo,
como hoy, que recuerdo el ayer.
Desde ese día hasta hoy,
jamás olvidare todo lo vivido
En el que dos personas, caminaban juntas
Critica Personal:
Pues, siendo honesta no he escuchado mucho de Home Made Kazoku, sin embargo esta canción si que me enamoro ♥
En mi opinión tiene un gran ritmo y la letra esta hermosa, dice cosas muy significativas que a cualquier chica nos hacen suspirar de ternura. Espero que a ustedes les guste tanto como a mi...
Bye bye!
PD: Les recuerdo que este blog no tiene ningún fin de lucro, solo busco compartir con más personas mis gustos y poder encontrar a personas que coincidan conmigo.
PD2: Crédito de la traducción de la letra a "Amarok Lunawolf (YT: https://www.youtube.com/user/AmarokLunawolf)"
PD3: Por favor dejen sus comentarios!
